Ai no Kusabi


Poszukiwany tłumacz z języka angielskiego i wierny towarzysz boju! 

Kontakt:

nemurinekoscanlations@gmail.com


 Witam na stronie poświęconej powieści Ai no Kusabi autorstwa Rieko Yoshihary. Znajdziecie tu informacje o książce, o tym jak ją wydawano, jakich dodatków się doczekała, o anime, a także poznacie świat ukazany w historii. Oprócz tego zamieszczę tu kilka rozdziałów, które niegdyś przetłumaczyłam w ramach grupy NemuriNeko.

 

MATERIAŁ PRZEZNACZONY WYŁĄCZNIE DLA OSÓB PEŁNOLETNICH!

 

Pracuję nad tym projektem sama, nie czerpię z tego żadnych korzyści finansowych, a największą nagrodą dla mnie jest reakcja z Waszej strony. 

 

Mam nadzieję, że razem uda nam się przywrócić minioną światłość tego dzieła.

 

 

Oddzielne podziękowania dla ainokusabi.ru, za zgodę na korzystanie z informacji zamieszczonych na stronie.

 

Wszelkie błędy zgłaszać mailowo lub w komentarzach.


Nowy rozdział 7 (tom 2)

Bonus KIZU (2-3 rozdział 2 tom)


Aktualizacje

  • Przetłumaczenie bonusu "KIZU ~trauma~"
  • Dodanie rozdziału 7 (zakończenie tomu 2), rozpoczęcie prac nad profilami postaci
  • Dodanie rozdziału 6 (tom 2) 
  • Nowy post na blogu
  • Aktywacja czatu
  • Zakończenie zakładki Audio i tym samym zakończenie części O powieści
  • Dodanie rozdziału 5 (tom 2) 
  • Zakończenie korekty dodanych dotąd rozdziałów; zmiana nazw własnych i pojęć zgodnie ze słownikiem
  • Utworzenie zakładki "galeria"
  • Zakończenie części wstępnej Słownika pojęć
  • Dodanie linków w zakładce O powieści
  • Wstawienie rozdziałów i sformatowanie tekstu
  • Zakończenie zakładki "anime"
  • Podział informacji na dane o książce, anime oraz muzyce
  • Zakończenie zakładki "książki i tłumaczenia"
  • Chronologia wydarzeń związanych z powieścią
  • Nowy wygląd strony

Comments: 8
  • #8

    Ghost (Saturday, 01 December 2018 22:15)

    Jej wielkie dzięki za ciężką pracę i za tą powieść jesteś the best

  • #7

    nemuri-tłumacz (Thursday, 22 November 2018 20:34)

    Kochana anulko, nawet nie wiesz ile ciepła dajesz mi swoimi słowami ;w; Właśnie dla takich chwil wzięłam się za to wszystko i nie ma dla mnie niczego lepszego, niż docenienie i może przywrócenie kilku osóbkom sentymentu ;3

  • #6

    anulkaaaa2 (Thursday, 22 November 2018 17:16)

    Cześć :)
    Trafiłam na twoją stronę dzięki dziewczyna z dracaeny. Chciałam Ci bardzo podziękować, że działasz na rzecz tej powieści i anime. Miałam z nią styczność na studiach kiedy wchodziłam w fazę yaoi.
    Ale do setna. Uwielbiam Ai no kusabi. To jest genialne. I z całego serca chce ci podziękować za każdą sekundę jaka poswiecasz na nią.

  • #5

    Fanka (Saturday, 17 November 2018 11:59)

    Już nie mogę się doczekać Jasona � Dziękuję

  • #4

    Aglaja (Monday, 12 November 2018 00:16)

    Dziękuje za tłumaczenie, proszę nie przestawaj!

  • #3

    Kasia (Wednesday, 31 October 2018 20:53)

    Uwielbiam Cię za to, że to robisz � Jesteś wielka �

  • #2

    nemuri-tłumacz (Tuesday, 23 October 2018 21:15)

    Witam znajomą osóbkę! Tak się cieszę, że tu jesteś i witam cię w moim nowym, malutkim królestwie. Obecnie zajmuję się (kolejną) redakcją rozdziałów, bo znajduję w nich coraz to kolejne błędy, od których chce się płakać, po czym może WRESZCIE wezmę się za korektę tych kilku rozdziałów, które leżą u mnie przetłumaczone na dysku. Warto by było skończyć ten 2 tom czy coś... A poza tym będę uzupełniać stronę o informacje odnośnie powieści i uniwersum no i może postaram się o jakąś reklamę...? NIECH SIĘ SZERZY WIEDZA, ŚWIADOMOŚĆ I MIŁOŚĆ!

  • #1

    Polandread (Tuesday, 23 October 2018 21:10)

    Znalazłam Cię!!!! Będę Ci dopingować, bo tak jak Ty UWIELBIAM Ai no Kusabi! Twoje tłumaczenie jest naprawdę bardzo dobre, super się je czyta. Proszę znajdź chwilę i tłumacz dalej, bo tak "wiele-niewiele" zostało do końca :)