Nazwa:
Miłość na uwięzi
Wydawnictwo:
Saisha
Język:
polski
Oryginał:
jednotomowe wydanie
z 1990 roku
Data publikacji:
2003 rok
Format:
miękka oprawa
Ilość stron:
180
Pierwszym oficjalnym tłumaczeniem powieści z języka japońskiego było polskie tłumaczenie wydane w roku 2003 przez wydawnictwo Saisha.
Tłumaczenie wykonane zostało w oparciu o drugie wydanie powieści ponieważ nowa wersja dopiero zaczęła się ukazywać w magazynie Crystal. Całość została umieszczona w jednym tomie.
Tłumaczenie to wywołało falę niezadowolenia wśród fanów. Wydawnictwo obwinia się o błędy językowe i nieznajomość języka japońskiego.
Projekt non-profit poświęcony popularyzacji tytułu Ai no Kusabi prowadzony przez zespół dwóch osób.
Właściciel strony nie czerpie żadnych korzyści finansowych ze strony, ani z projektu.
Kontakt:
e-mail: nemurinekoscanlations@gmail.com