Niczym Feniks powstajemy z popiołów! PowstajeMY? Ano właśnie tak! 

 

Wszyscy wiemy, że kiedy zbyt długo leżę na kanapie i nie tłumaczę rozdziałów, to zaczynam się mnożyć przez pączkowanie...  Chociaż gdyby tak było, to miałaby już całą armię leniwych tłumaczy. Teoria obalona.

 

Inaczej. Wasze liczne modlitwy i ofiary złożone ze słodyczy i ciepłych kocyków, wreszcie zostały wysłuchane przez naczelne Bóstwo Gejowych Powieści i zesłało mi ono pomoc w postaci wspaniałej, pracowitej duszy, tak więc poznajcie ją! Oto nowa tłumaczka...

 

KATTUGGLA!!

 

 

*oddaje mikrofon*

 

 

Cześć! Z tej strony Kattuggla. 

 

Jestem prawie profesjonalną tłumaczką, ale zajmuję się głównie językiem szwedzkim. Na tę stronę trafiłam zupełnym przypadkiem, głównie za sprawą mojej Żony, która jest fanką tej powieści.

 

Z racji tego, że pracuję i studiuję, mój czas jest dosyć ograniczony. Każdy rozdział wymaga pracy, dlatego nie obiecuję nierealnych rzeczy, ale oczywiście będę się starać, żeby tłumaczenie szło do przodu.

 

Mam nadzieję, że będzie się Wam podobało i spotka się z pozytywnym przyjęciem.

 

Pokażcie jej w komentarzach swoją wdzięczność i miłość, dajcie znać jak Wam się podoba nowe tłumaczenie, a także zamelduje się w czacie ilu z Was przetrwało Wielką Otchłań Nicości Roku 2019!